kirikaze ([info]kirikaze) wrote,
@ 2006-12-06 23:25:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood: Lethargic, tired and crappy

Eki no Mae de 15 minutes of Fame
駅 の 前 に fifteen minutes of fame

駅 の 前 に 人 が いっぱい
何 が おこったのだろう?

あっ ほら 見て 人 が しんでる!
血とまり に ねそべるまま空 をにらんでどうする?

空 じゃ ないって建物?
ああ、 あの 建物 なのか?
あれから はねあがったのか?

なぜ はねあがった?
いちどう だけオレを見おろすやつらを 上から見たかった

しにたいほどかよ?
それは、 神様 におとされくたばちゃったんだよ

駅 の 前 に がやがやが ためる
子どもがウルル、 おとな が ペラペラ

地下鉄からもがやがやしてくる
オレのくじけたこの骸ってそんなにおもしろいのか?

見られたかったんだろう?
いまさらオレを見てどうする

きずかれたくなかったのかよ
せいぜんのころにきずかれてよかったけど

見られたかった、 せいぜんに
きずかれたかった、 いきたころに

透明人間としていき
しのときみえるようになった

ねえ、 どうして 骸 としてうまれないのか?
骸 なら ちゃんと きずかれごしょうだいじにされてるんだろう

駅 の 外 に 雨 が ふる
血とまり を ながして
ここでねそべった 骸 を はやくわすれるように

駅 の 前 で くたばるのはこの人のゆいいつの
fifteen minutes of fame 

-------
teh end. 
I was gonna write a funny story about a bicycle accident in front of the station with lots of blood, not a suicide... umm... song.... but oh well. Point of the matter was to practice and give meaning to certain kanji and practice some grammar (wa/ga, de/ni). That I did. lol. Well, not quite lol, I don't exactly think this text is funny.....
Translation?  http://ore-sama.bravejournal.com/



Advertisement


(No comments)

Post a comment in response:

From:
Help
Identity URL: 
Username:
Password:
Don't have an account? Create one now.
Subject:
No HTML allowed in subject
   Help
Message:

 
Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…